-
1 toucher du bois
гл.1) общ. притронуться к дереву, стучать по дереву (из суеверия)2) бизн. стучать по дереву (чтобы не сглазить) -
2 bois
mbois de construction, bois charpente, bois d'œuvre — строевой лес; строительный лесоматериал; деловая древесинаbois blanc — древесина спелодревесных или заболонных пород (ель и др.)bois scié, bois débité — пиломатериалыpièce de bois — единица лесоматериала; изделие из дерева••n'être pas de bois — быть не каменнымscier du bois разг. — играть, "пилить" на виолончелиêtre du bois dont on fait les [des] flûtes разг. — быть бесхарактерным, бесхребетнымvieux bois n'obéit pas à la main посл. — ломи дерево, пока молодоtoucher du bois — притронуться к дереву, стучать по дереву ( из суеверия)touchons du bois! — не сглазить бы!2) лес, рощаbois feuillu — лиственный лес3)••nous ne nous chauffons pas du même bois — между нами нет ничего общегоon verra de quel bois je me chauffe! разг. — знай наших!; я им покажу, где раки зимуют!le bois tortu fait le feu droit погов. — кривы дрова, да прямо горятbois tortu ne se redresse pas посл. — кривого веретена не выпрямишь; горбатого (одна) могила исправитfaire un bois — ударить мяч деревянной частью ракетки ( в теннисе)••
См. также в других словарях:
стучать — СТУЧАТЬ1, несов. (сов. постучать), чем по чему, обо что. Разг. Ударяя чем л. по чему л. несколько раз подряд, производить (произвести), издавать (издать) стук, шум [impf. coll. to tap, hit (the hand, foot, etc.) lightly against something]. Тетя… … Большой толковый словарь русских глаголов
клевать — Общеслав. Суф. производное от клевъ, с той же основой, что и клюв (с перегласовкой). Ср. клюв, клев. Клевъ «стук, удар» < «то, чем клюют, клюв» суф. образование (ср. одноструктурное зев) того же звукоподражательного корня (kle , klu ), что… … Этимологический словарь русского языка
Семейство волчьи, или псовые — (Canidae)** * * Семейство объединяет 16 современных родов и 36 видов. Псовые широко распространены в Евразии, Африке, Северной и Южной Америке, на Новую Гвинею и в Австралию проникли с человеком. За исключением одного вида, имеют более… … Жизнь животных
Африканская мифология — Маска (окуи) Африканская мифология это мифология африка … Википедия
ОБИТЬ — и (прост.) оббить, обобью, обобьёшь, и (прост. редк.) обью, обьёшь; повел. обей, совер. (к обивать), что. 1. Ударяя, заставить отвалиться, упасть (всё, кругом). Обить яблоки с яблони. Обить листья с куста. || Ударяя (по дереву, по ветвям),… … Толковый словарь Ушакова
45 (альбом) — У этого термина существуют и другие значения, см. 45 (значения). 45 … Википедия
Prince of Persia (2008) — У этого термина существуют и другие значения, см. Prince of Persia (1989). Prince of Persia Разработчик Ubisoft Montreal … Википедия
Prince of Persia (игра — Prince of Persia (игра, 2008) У этого термина существуют и другие значения, см. Prince of Persia (1989). Prince of Persia Разработчик Ub … Википедия
тукать — аю, аешь; нсв. (св. стукать). Разг. 1. Ударять, бить со стуком. Т. топором по дереву. Т. что л., чем л. обо что л., во что л. 2. Производить короткие отрывистые звуки, ударяя чем л.; стучать. Тукают часы. Т. клювом по стволу. ◁ Тукнуть, ну, нешь; … Энциклопедический словарь
тукать — аю, аешь; нсв. (св. сту/кать); разг. см. тж. тукнуть, туканье 1) Ударять, бить со стуком. Ту/кать топором по дереву. Ту/кать что л., чем л. обо что л., во что л. 2) Производить короткие отрывистые звуки, ударяя чем л.; стучать … Словарь многих выражений